::: * Research Fellows
*  Printer Friendly    Font Size  Font Size Small Font button Font button in the font Font Size Large Font button   
Guangda Zhang
Guangda Zhang

* Academic Experience

Education:
B.A., Peking University (1953)

Current Positions:
Guest Professor, National Chengchi University (2009.8- )
Correspondence Research Fellow, Institute of History and Philology. Academia Sinica (2012.8- )

Previous Positions:
Assistant (1953-1963), Lecturer, Associate Professor, Professor (1963-1989), Peking University
Visiting Fellow, Sinologisch Instituut, University of Leiden (1981.10-1982.7)
Visiting Research Fellow, Institute of Oriental Culture, University of Tokyo (1987.4-1987.7)
Directeur d'étude, l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, EPIIE. IVe Section (1987.10-1988.10)
Associate Research Fellow (Chercheur en poste d’accueil), Centre de Recherches sur les Manuscrits et
      Inscriptions de Chine affiliated EPHE and CNRS (1989.10-1990.3)

Lecturer (Maître de conférence), Ecole Normale Supérieure (1990.1-1990.6; 1992.12-1993.4)
Professeur Suppléant, University of Geneva (1990.10-1992.9)
International Chair Professor, Titulaire de la Chaire internationale au Collège de France (1993.10-1994.9)
Visiting Fellow, Yale University (1997.2-6; 1998.6-11)
Professor, University of Pennsylvania (1997.9-1998.6)
Visiting Fellow, Princeton University (1999.9-2002.6)
Visiting Research Scholar, Institute of History and Philology, Academia Sinica; Visiting Professor, National
      Taiwan University (2000.9- 2000.12)

Visiting Research Scholar, Institute for Research in Humanities, Kyoto University (2002.8-2003.2)
Visiting Professor, City University of Hong Kong (2004.9-2005.4)
Resident Scholar, Institute for Advanced Studies in Humanities and Social Sciences, National Taiwan
      University (2008.10-2009.6)

Adjunct Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica (2009.11-2012.7)

* Academic Honors

Honorary Member, The Societe Asiatique, Paris, France (1989.8)
Docteur Honoris Causa, Ecole Pratique des Hautes Etudes (2003.1.14)
Academician, Academia Sinica (2008.7)

* Publications
 
Books ▼
  1. 《大唐西域記校注》(合著)(北京:中華書局,1985)。
  2. 《大唐西域記今譯》(合譯)(西安:陝西人民出版社,1985)。
  3. 《天涯若比鄰——中外文化交流史略》(香港:中華書局,1988.9)。(與王小甫合著)
  4. 《西域史地叢考初編》(上海:上海古籍出版社,1995.5)。(中華學術叢書)
  5. (co-eds.) History of Civilizations of Central Asia, vol. III, The crossroads of civilizations: A.D.250-750 (Paris: UNESCO Publishing, 1996).
  6. 《文書、典籍與西域史地》(張廣達文集之一)(桂林:廣西師範大學出版社,2008.6)。(A)
  7. 《文本、圖像與文化流傳》(張廣達文集之二)(桂林:廣西師範大學出版社,2008.9)。(B)
  8. 《史家、史學與現代學術》(張廣達文集之三)(桂林:廣西師範大學出版社,2008.9)。(C)
    《于闐史叢考》(與榮新江合著)(上海:上海書店,1993.12;增訂本,北京:中國人民大學出版社,2008.9)。(D)
  9. 《歷代中外行紀》(上海:上海辭書出版社,2008)。(與陳佳榮、錢江合著)
  10. 《沙畹及其漢學》(即將定稿,交由臺大人文社會高等研究院出版)。(與汲喆合著)

 

Monographs and Book Reviews ▼
〔篇名後加A、B、C、D者,已分別收入上述各書中〕
  1. 〈沙俄侵藏考略〉,《中央民族學院學報》1978.1:21-50;收入中國人民大學清史研究所編,《中國近代史論文集》下(北京:中華書局,1979),頁955-1001。
  2. 〈關於馬合木喀什噶里的《突厥語詞匯》與見於此書的圓形地圖(上)〉,《中央民族學院學報》1979.2:29-42頁及封三附圖。(A)
  3. 〈評大衛麥肯齊著《塔什干之獅:米切爾尼亞耶夫(1828-1898)將軍的生平》〉,《中俄關係研究會通訊》1979.3:1-5。
  4. 〈碎葉城今地考〉,《北京大學學報》1979.5:70-82;收入北京大學社會科學處編,《北京大學哲學社會科學優秀論文選》第2輯(北京:北京大學出版社,1988),頁319-341。(A)
  5. 〈臺灣省近年的宋史研究情況〉,《中國史研究動態》1979.10:9-11。
  6. 〈歐美近年研究宋史簡況〉,《中國史研究動態》1979.10:12-16。
  7. 〈福赫伯主持的「金史計畫」進展情況〉,《中國史研究動態》1979.10:32。
  8. 〈關於元人傳記資料索引的編纂情況〉,《中國史研究動態》1979.11:33-34。
  9. 〈國外近年對敦煌寫本的編目工作〉,《中國史研究動態》1979.12:12-19。
  10. 〈一部值得注意的新編蒙古學書目〉,《中國史研究動態》1979.12:33。
  11. 〈《沙皇俄國侵略擴張史》(上).第二章〉(北京:人民出版社,1979),頁36-57。
  12. 〈《沙皇俄國侵略擴張史》(下).第十八、十九、二十八章〉(北京:人民出版社,1980),頁97-128、129-150、404-425。
  13. 〈從世界近代史看反封建鬥爭的長期性和艱巨性〉,《探討》試刊1(1980):56-64。(與陳佳榮合撰)
  14. 〈唆里迷考〉(與耿世民合撰),《歷史研究》1980.2:147-159。(A)
  15. 〈試論俄國東方學家瓦巴托爾德對蒙古史的研究及其《突厥斯坦》一書〉,《民族研究通訊》1981.2:1-12;收入中國元史研究會編,《元史論叢》第1輯(北京:中華書局,1982),頁200-213。(C)(與張錫彤合撰)
  16. 〈唐代禪宗的傳入吐蕃及其有關的敦煌文書〉,中華書局編輯部編,《學林漫錄》第3集(北京:中華書局,1981),頁36-58。(A)
  17. 〈吐蕃飛鳥使與吐蕃驛傳制度——兼論敦煌行人部落〉,北京大學中國中古史研究中心編,《敦煌吐魯番文獻研究論集》(北京:中華書局,1982),頁167-178。(A)
  18. 〈關於唐末宋初于闐國的國號年號及其王家世系問題〉,北京大學中國中古史研究中心編,《敦煌吐魯番文獻研究論集》(北京:中華書局,1982,頁179-209)。(D)(與榮新江合撰)
  19. 〈研究中亞史地的入門書和參考書(上)〉,《新疆大學學報》1983.3:76-88。
  20. 〈研究中亞史地的入門書和參考書(下)〉,《新疆大學學報》1983.4:78-86。
  21. 〈蘇聯的烏孫考古情況簡述〉,王明哲、王炳華編,《烏孫研究》(烏魯木齊:新疆人民出版社,1983),頁185-200。(與黃振華合撰)
  22. 〈和田、敦煌發現的中古于闐史料概述〉,《新疆社會科學》1983第4期,78-88頁。(D)(與榮新江合撰)
  23. 〈出土文獻與穆斯林地理著作對於研究中亞歷史地理的意義(上)〉,《新疆大學學報》1984.1:,57-64。
  24. 〈出土文獻與穆斯林地理著作對於研究中亞歷史地理的意義(下)〉,《新疆大學學報》1984.2:55-63。
  25. 〈近年西方學者對中國中世紀世家大族的研究〉,《中國史研究動態》1984.12:29-31。(C)
  26. “Les noms du royaume de Khotan: Les noms d’ère et la lignée royale de la fin des Tang au début des Song,” (with Rong Xinjiang) Contributions aux études de Touen-houang III, sous la direction de Michel Soymié (Paris: Ecole française d’Extrême-Orient, 1984), pp. 23-46 + plates I-IV.
  27. 〈中亞歷史研究書目介紹(之一)〉,《中亞研究資料》1984.3:70-73。(與王小甫合撰)
  28. 〈中亞歷史研究書目介紹(之二)〉,《中亞研究資料》1984.4:76-81。(與王小甫合撰)
  29. 〈中亞歷史研究書目介紹(之三)〉,《中亞研究資料》1985.1:64-68。(與王小甫合撰)
  30. 〈論隋唐時期中原與西域文化交流的幾個問題〉,《北京大學學報》1985.4:1-13。(B)
  31. 〈古代歐亞的內陸交通——兼論山脈、沙漠、綠洲對東西文化交流的影響〉,中國史學會編,《第十六屆國際歷史科學大會中國學者論文集》(北京:中華書局,1985),頁253-270。(B)
  32. 〈中國史〉,國家教育委員會高教一司編,《哲學社會科學研究現狀和發展——高校「七五」科研規劃諮詢報告》(北京:北京大學出版社,1985),頁319-330。
  33. 〈比較和對照——西方學者研究中國的常用方法〉,《文史知識》1985.10:86-92。
  34. 〈唐代六胡州等地的昭武九姓〉,《北京大學學報》1986.2:71-82。(B)
  35. 〈當代史學研究的趨勢――參加第十六屆國際歷史科學大會的觀感〉,《北京社會科學》1986.2:,153-156。
  36. 〈敦煌瑞像記、瑞像圖及其反映的于闐〉,北京大學中國中古史研究中心編,《敦煌吐魯番文獻究論集》第3輯(北京:北京大學出版社,1986),頁69-147 + 圖20-34。(D)(與榮新江合撰)
  37. 〈唐代的中外文化彙聚和晚清的中西文化衝突〉,《中國社會科學》1986.3:37-51。(B)
  38. 〈于闐佛寺志〉(與榮新江合撰),《世界宗教研究》1986.3:140-149。(D)
  39. 〈阿夫拉西阿卜城、阿克別 希姆城址〉(A)、〈阿伊爾塔姆城址〉、〈阿伊哈努姆城址〉、〈安諾文化〉、〈巴拉雷克城堡遺址〉、〈巴里黑城址〉、〈巴米揚佛教遺跡〉、〈貝格拉姆城 址〉、〈伯希和〉、〈布哈拉古城〉、〈豐杜基斯坦佛寺遺址〉、〈哈達佛寺遺址〉、〈哈爾恰揚城址〉、〈克爾捷米納爾文化〉、〈勒科克〉、〈木鹿城址〉、 〈納馬茲加IV-VI期文化〉、〈尼薩城址〉、〈片治肯特城址〉、〈紹托爾佛寺遺址〉、〈紹托拉克佛寺遺址〉、〈斯坦因〉、〈斯文赫定〉、〈蘇爾赫科塔爾 遺址〉、〈鐵爾梅茲城址〉、〈托普拉克卡拉城址〉、〈瓦拉赫沙城址〉、〈烏滸水窖藏〉、〈哲通文化〉、〈中亞古代和中世紀錢幣〉、〈中亞土塚墓群〉、〈中 亞中石器時代文化〉、〈中亞中世紀早期粟特壁畫〉(以上與陳俊謀合撰)、〈穆格山城堡遺址〉(與王小甫合撰),中國大百科全書出版社編輯部編,《中國大百 科全書考古學》(北京:中國大百科全書出版社,1986),頁3-4、9-10、17-18、28-29、46、53、 56、125-126、153、257、268、341-342、343、352、364-365、469、484、485、493-494、527、 537、545-546、647、722-723、724-725。
  40. 〈突厥〉,中國大百科全書總編輯委員會《民族》編輯委員會編,《中國大百科全書民族》(北京:中國大百科全書出版社,1986),頁424-426。
  41. 〈中國傳統文化在西方――略論西方對中國傳統文化認識的變化(上)〉,《文史知識》1987.1:65-72。
  42. 〈中國傳統文化在西方――略論西方對中國傳統文化認識的變化(中)〉,《文史知識》1987.2:109-113。
  43. 〈中國傳統文化在西方――略論西方對中國傳統文化認識的變化(下)〉,《文史知識》1987.3:84-90。
  44. 〈敦煌文書P.3510于闐文《從德太子發願文》(擬)及其年代〉(與榮新江合撰),敦煌文物研究所編,《1983年全國敦煌學術討論會文集:文史遺書編(上)》(蘭州:甘肅人民出版社,1987),頁163-175。(D)
  45. 〈海舶來天方,絲路通大食——中國與阿拉伯世界的歷史聯繫的回顧〉,周一良編,《中外文化交流史》(鄭洲:河南人民出版社,1987),頁743-802。(B)
  46. 〈向達先生文史研究的貢獻〉,霍松林、傅璇琮編,《唐代文學研究年鑒(1985)》(西安:陝西人民出版社,1987),頁470-482。(C)
  47. “Sur un manuscrit chinois découvert à Cira près de Khotan,”  Cahiers d'Extrême-Asie 3 (1987): 77-92. (with Rong Xinjiang)
  48. 〈巴黎國立圖書館所藏敦煌于闐語寫卷目錄初稿〉,北京大學中國中古史研究中心編,《敦煌吐魯番文獻研究論集》第4輯(北京:北京大學出版社,1987),頁90-127。(D)(與榮新江合撰)
  49. 〈《唐大曆三年三月典成銑牒》跋〉(與榮新江合撰),《新疆社會科學》1988.1:60-69。(D)
  50. 〈關於和田出土于闐文獻的年代及其相關問題〉,《東洋學報》69.1/2(東京,1988): 59-62。(D)(與榮新江合撰)
  51. 〈唐滅高昌國後的西州形勢〉,《東洋文化》68(東京,1988):69-107。(A)
  52. 〈唐代的吏〉,《北京大學學報》1989.2:1-10。
  53. 〈有關西州回鶻的一篇敦煌漢文文獻——S.6551講經文的歷史學研究〉,《北京大學學報》1989.2:24-36。(A)(與榮新江合撰)
  54. 〈上古于闐的塞種居民〉,《西北民族研究》1989.1:172-183。(D)(與榮新江合撰)
  55. 〈關於敦煌出土于闐文獻的年代及其相關問題〉,北京大學中國中古史研究中心編,《紀念陳寅恪先生誕辰百年學術論文集》(北京:北京大學出版社,1989),頁284-306。(D)(與榮新江合撰)
  56. 〈中外文化交流〉,丁守和主編,《中華文化辭典》(廣州:廣東人民出版社,1989),頁931-947。(與王小甫合撰)
  57. 〈劉郁《西使記》不明地理考〉,中國中亞文化研究協會、中國社會科學院歷史研究所中外關係史室編,《中亞學刊》3(1990):199-213。(B)(與王小甫合撰)
  58. 〈十一世紀的圓形地圖〉,曹婉如等編,《中國古代地圖集戰國―元》(北京:文物出版社,1990),頁19-22 + 圖版說明,3頁 + Notes on the Plates, p. 20.
  59. 〈蘇聯出版的幾部民族史著作〉,《漢學研究通訊》10.1(1991):22-25。(C)
  60. 〈美國討論施堅雅的區域系統觀的幾篇評論〉,《漢學研究通訊》10.1(1991):25-29。(C)
  61. 〈學人專介——魏特夫與艾伯華教授〉,《漢學研究通訊》10.1(1991):30-33。(C)
  62. 〈歐美漢學論著選介〉,《漢學研究通訊》10.2(1991):102-108。含以下幾種:

(1) Cambridge History of Early Inner Asia (劍橋早期內陸亞洲史), edited by Denis Sinor (Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1990). (B)

(2) Selected Papers on Asian History. Series Orientale Roma LX (亞洲史論文選集――羅馬東方學叢書第60種), by Luciano Petech (Roma: Istituto Italiano Peril Medio ed Estremo Oriente, 1988).

(3) Mongol Imperialism: The Policies of The Grand Qan Monke in China, Russia and the Islamic Lands, 1251-1259 (蒙古帝國主義:1251-1259年蒙哥大汗對中國俄國和伊斯蘭地區的政策), by Thomas T. Allsen (Berkeley and Los Angles: Univ. of California Press, 1987). (C)

(4) Buddhistische Stabreimdichtungen Der Uiguren-Berliner Turfantexte XIII (回鶻人的佛理頭韻詩集-柏林藏吐魯番文書叢刊第十三號), ed. by Peter Zieme (Berlin: Akademie-Verlag, 1985). 

(5) Die Stabreximtexte Der Zur Altiurkischen Dichitung (吐魯番敦煌出土的回鶻人頭韻詩――古突厥研究), by Peter Zieme (Budapest: Akadémiai Kiado, 1991). 

(6) Vostochnyj Turkestan V drevnosti I Rannem Srednevekov'e—Ocherki Istorii (古代和中古早期東突厥坦史綱), eds. S.L.Tikhvinsky and B.A.Litvinsky (Moscow: Hauka, 1988). (A)

  1. 〈唐末五代宋初西北地方的般次和使次〉,李錚、蔣忠新編,《季羨林教授八十華誕紀念論文集》下(南昌:江西人民出版社,1991),頁969-974。(A)
  2. 〈歐美漢學論著選介〉,《漢學研究通訊》10.3(1991):182-188。含以下兩種:

(1) Opisanie Tibetskikh Svitkov iz Dun’khuana Sobranii Instituta Vostokovedeniya AN SSSR (蘇聯科學院東方學研究所收藏敦煌藏文寫卷注記目錄),列.謝.薩維茨基(L.S.Savisky)編(莫斯科:科學出版社,東方文獻總編輯所出版,1991)。(C)

(2) State and Scholars in T’ang China (唐代中國的國家與學者), by David McMullen (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1988). (C)

  1. 〈伊本.胡爾達茲比赫《道里邦國誌》中譯本序言〉,宋峴譯,《道里邦國誌》(北京:中華書局,1991),頁1-22。(B)
  2. 〈評卜德著《中國的思想、社會與科學――近代之前中國的科學與技術的思維背景與社會背景》(Chinese Thought, Society, and Science – The Intellectual and Social Background of Science and Technology in Pre-modern China, by Derk Bodde)〉,《漢學研究通訊》10.4(1991.12):304-307。(作者誤為李清安,續期做了更正)(C)
  3. 〈歐美漢學論著評介及提要〉,《漢學研究通訊》10.4(1991:302-315。含以下兩種:

(1) Catalogue des manuscrits chinois de Touen-houang Fonds Pelliot Chinoist de la Bibliothèque Nationale, Volume IV, nos 3501-4000 (法國國家圖書館藏伯希和編號敦煌漢文寫卷目錄——第四卷,3501-4000號) (Paris: Ecole française d’Extrême-Orient, 1991). (C)

(2) Tibetan History and Language: Studies Dedicated to Uray Géza on His Seventieth Birthday (西 藏的歷史與語言——烏瑞七十誕辰祝壽文集), Herausgegeben Von Ernst Steinkellner, Arbeitskreis fur Tibetische und Buddhistische Studien (Wien: Universität Wien, 1991). (A)

  1. 〈勃律〉(與榮新江合撰)(A)、〈大食〉(B)、〈拂菻國、貴霜〉(A)、〈黑汗王朝〉(A)、〈回鶻〉(與郭平梁合撰)(A),中國大百科全書總編輯委員會《中國歷史》編輯委員會編,《中國大百科全書中國歷史Ⅰ》(北京:中國大百科全書出版社,1992),頁52、144-145、233-234、277、364-365、414-415。
  2. 〈蓮花生〉(A)、〈裴矩〉(與榮新江合撰)(A)、〈棄松德贊〉(A)、〈薩珊朝波斯〉(B)、〈粟特〉(B)、〈吐火羅〉(A),中國大百科全書總編輯委員會《中國歷史》編輯委員會編,《中國大百科全書中國歷史Ⅱ》(北京:中國大百科全書出版社,1992),頁573、750、766-767、863-864、1030、1165。
  3. 〈隋唐西域〉(A)、〈王玄策〉(與榮新江合撰)(A)、〈昭武九姓〉(B)、〈鎮海〉,中國大百科全書總編輯委員會《中國歷史》編輯委員會編,《中國大百科全書中國歷史Ⅲ》(北京:中國大百科全書出版社,1992),頁1054-1056、1200-1201、1514、1521-1522。
  4. 〈歐美漢學論著評介及提要〉,《漢學研究通訊》11.3(1992):206-208;Confucianisme et Sociélés Asiatiques (儒 教與亞洲社會), eds Yuzo Mizoguchi et Léon Vandermeersch, Publié avec le concours du CNRS, de l'université de Paris Ⅶ, de l'Institut of Asian Cultures de l'université Sophia (Tokyo), Editions L'Harmattan-Sophia University Tokyo, 1991. (C)
  5. 〈《唐吐蕃大食政治關係史》序〉,王小甫,《唐吐蕃大食政治關係史》(北京:北京大學出版社,1992),頁4-7。(C)
  6. 〈蒙元時期大汗的斡耳朵〉,張寄謙編,《素馨集――紀念邵循正先生學術論文集》(北京:北京大學出版社,1993),頁16-35。(A)
  7. 〈九世紀吐蕃的《敕頒翻譯名義集三種》〉,周紹良等編,《周一良先生八十生日紀念論文集》(北京:中國社會科學出版社,1993),頁146-165。(A)
  8. “Trois exemples d’influences mazdeennes dans la Chine des Tang,” Etudes chinoises XIII 1/2 (1994): 203-219.
  9. La chine et les civilisations de l’Asie centrale du VIIe au XIe siècle (Paris: Collège de France, 1994).(法蘭西學院國際講席教授就職首講)
  10. “Historical Introduction,” (with B.A.Litvinsky) “The City-states of the Tarim Basin,” “Kocho (Kao-Ch’ang),” “Central Asia, the Crossroads of Civilizations,” (with B.A.Litvinsky) Chapters in History of Civilizations of Central Asia, vol. III, The crossroads of civilizations: A.D.250-750 (Paris: UNESCO Publishing, 1996), pp. 19-33; 281-301; 303-314; 473-490.
  11. 〈祆教對唐代中國之影響三例〉,龍巴爾、李學勤編,《法國漢學》第1輯(北京:清華大學出版社,1996),頁143-154。(B)
  12. “The Last Refuge of the Sogdian Religion: Dunhuang in the Ninth and Tenth Centuries,” (with F.Grenet) Bulletin of the Asia Institute (new series) 10 (Studies in Honor of Vladimir A. Livshits) (1996): 175-186.
  13. “Les pièces officielles dans les manuscrits de Dunhuang et Turfan. Genre et structure: quelques clefs de lecture,” in De Dunhuang au Japon. études chinoises et bouddhiques offertes à Michel Soymié, textes reunis par Jean Pierre Drège (Geneve: Droz, 1996), pp. 179-201.
  14. 〈「歎佛」與「歎齋」——關於敦煌文書中的《齋琬文》的幾個問題〉,田餘慶編,《慶祝鄧廣銘教授九十華誕論文集》(石家莊:河北教育出版社,1997),頁60-73。(A)
  15. 〈唐代祆教圖像再考〉,榮新江編,《唐研究》第3卷(北京:北京大學出版社,1997),頁1-17。(B)
  16. 〈八世紀下半與九世紀初的于闐〉(與榮新江合撰),榮新江編,《唐研究》3(北京,1997):339-361。(D)
  17. 〈評介《古代和中世紀早期的西域》〉,季羨林等編,《敦煌吐魯番研究》3(北京,1998):339-370。(A)
  18. “A Concise History of the Turfan Oasis and Its Exploration,” (with Rong Xinjiang) Asia Major (third series) 11.2 (1998): 13-36. (本文漢譯文收入A)
  19. 〈吐魯番出土漢語文書所見伊朗語地區宗教的蹤跡〉,季羨林等編,《敦煌吐魯番研究》4(北京,,1999):7-11。(B)
  20. 〈十世紀于闐國的天壽年號及其相關問題〉(與榮新江合撰),余太山編,《歐亞學刊》第1輯(北京:中華書局,1999),頁181-192。(D)
  21. 〈師恩難忘——緬懷鄧師恭三先生〉,《仰止集——鄧廣銘先生紀念文集》(石家莊:河北教育出版社,1999),頁200-207。(C)
  22. 〈我和隋唐、中亞史研究〉,張世林編,《學林春秋三編》上(北京:朝華出版社,1999),頁59-76。(C)
  23. 〈融攝內外文化成果,迎接「大時間」的挑戰〉,《中華讀書報》20007月19日。
  24. “Une représentation iconographique de la Daēnā et de la Daēva? Quelques pistes de réflexion sur les religions venues d’Asie centrale en Chine,” in La Sérinde, terre d’échanges: art, religion, commerce du Ier au Xe siècle: actes du colloque international, Galeries nationales du Grand Palais, 13-14-15 février 1996 (XIVes Rencontres de l’Ecole du Louvre), direction scientifuque Monique Cohen, Jean-Pierre Drège, Jacques Giès. Paris: Documentation française, 2000, pp. 191-202.
  25. “Iranian Religious Evidence in Turfan Chinese Texts”, China Archaeology and Art Digest IV.1 (Dec. 2000): 193-206.
  26. “L’irrigation dans la region de Koutcha,” in Les manuscrits chinois de Koutcha: Fonds Pelliot de la Bibliothèque Nationale de France, par E. Trombert avec la collaboration de Ikeda On et Zhang Guangda (Paris: Institut des hautes études chinoises du Collège de France, 2000), pp.143-150. (本文漢譯文收入A)
  27. 〈綠色生活〉,《讀書》2000.5:27-30。
  28. 〈悼克里姆凱特教授〉,季羨林等編,《敦煌吐魯番研究》5(北京,2001):287-293。(C)
  29. 〈關於唐史研究趨向的幾點淺見――《二十世紀唐研究》序〉,劉東主編,《中國學術》2001.4:279-297;收入胡戟等編,《二十世紀唐研究》(北京:中國社會科學出版社,2001),頁1-10。(C)
  30. 〈唐代的豹獵——文化傳播的一個實例〉,榮新江主編,《唐研究》7(北京,2001):177-204 + 圖版2-6;收于鄭培凱主編,《西域:中外文明交流的中轉站》(中國文化中心講座系列;香港:香港城市大學出版社,2009),頁157-185。(B)
  31. 〈《中古中國與外來文明》序〉,榮新江,《中古中國與外來文明》(北京:三聯書店,2001.12),頁1-6。(C)
  32. “Section of Faju Jing (Dhammapada Sutra) before 368 CE,” in Annette L. Juliano and Judith A. Lerner ed., Monks and Merchants: Silk Road Treasures from Northern China. New York: Harry N. Abrams, Inc., with the Asia Society, 2001, pp. 148-149. (本文漢譯文收入A)
  33. 〈再讀晚唐蘇諒妻馬氏雙語墓誌〉,袁行霈編,《國學研究》10(北京,2002.11):1-22。(B)
  34. “Sogdian Settlements and Tang Material Culture,” paper presented to “New Perspectives on the Tang: An International Conference,” April 18-20, 2002, Princeton University.
  35. 〈《敦煌吐魯番天文曆法研究》序〉,鄧文寬,《敦煌吐魯番天文曆法研究》(蘭州:甘肅教育出版社,2002),頁1-6。
  36. 〈中華書局與法國漢學/La Zhonghua shuju et la sinology francaise〉,《中華書局與法國漢學》/La Zhonghua shuju et la sinology francaise (北京:中華書局,2002),頁13-26。
  37. “The Role of the Sogdians as Translators of Buddhist Texts,” in Annette L. Juliano and Judith A. Lerner ed.,Nomads, Travels and Holy Men along China’s Silk Road. Papers presented at a Symposium Held at the Asia Society in New York, November 9-10, 2001, Silk Road Studies VII (Turnhout, Belgium: Brepols, 2002), pp. 75-78. (本文漢譯文收入B)
  38. 〈唐代長安的波斯人和粟特人——他們各方面的活動〉,《唐代史研究》6(東京,2003.8):3-16。(B)
  39. 〈王國維的西學與國學〉,劉東主編,《中國學術》2003.4:100-139。(C)
  40. 〈唐代漢譯摩尼教殘卷——心王、相、三常、四處、種子等語詞試釋〉,《東方學報》77(京都,2004):376-336 [65-105] 。(B)
  41. 〈內藤湖南的唐宋變革說及其影響〉,鄧小南、榮新江主編,《唐研究》第11卷(唐宋時期的社會流動與社會秩序專號)(北京,2005.12):5-71。(C)
  42. “Book Review of Les Sogdiens en Chine, sous la direction d’Etienne de la Vaissière et Eric Trombert,” Etudes chinoises XXV (2006): 276-289. (本文漢譯文收入B)
  43. 〈王國維(1877-1927)在清末民初中國學術轉型中的貢獻〉,香港浸會大學中文系演講稿,20052月23日,刊載於香港浸會大學主辦,《人文中國學報》12(2006.9):99-150。(C)
  44. 〈從「安史之亂」到「澶淵之盟」——略論唐宋變革之際中原與北方遊牧民族政權的交涉〉,黃寬重主編,《基調與變奏:7-20世紀的中國》第3冊(臺北:政治大學歷史學系等,2008.7),頁1-20。
  45. “Rethinking Chinese Studies in an Age of Reflexive Modernization: China and Global Society,” 收入《「全球化時代東亞研究的新取向」國際學術研討會論文集》(臺北:臺灣大學人文社會高等研究院,2008.12)。
  46. 傅揚採訪、整理,〈溝通世界的文化傳譯者——張廣達教授訪談記事〉,收入《臺大歷史系學術通訊》3(2009.05):1-10。
  47. 〈中 國與鄰邦間思想與形象的悠久交流的再探索 (Recapturing the Centuries-old Past of the Idea Symbol Exchanges between China and her Neighbors)〉,收入《「匯聚——交流中所形塑的亞洲國際學術研討會論文集》(臺北:國立故宮博物院,2009.3),頁1-24。

 

Translation ▼
  1. 阿爾茨霍夫斯基著,《考古學通論》,第十一、十二章(北京:科學出版社,1956),頁197-241。
  2. 杜曼著,《論西漢時代(西元前三世紀到一世紀)中國的社會經濟制度》(合譯)(北京:高等教育出版社,1957)。
  3. 卡爾‧馬克思著,《法蘭西內戰》(草稿、初稿、二稿及片斷),中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林編譯局編譯,《馬克思恩格斯全集》第17卷(北京:人民出版社,1963),頁533-662。
  4. 卡爾‧馬克思著,《給維‧伊‧查蘇利奇的復信草稿》(初稿、二稿、三稿),《馬克思恩格斯全集》第19卷(北京:人民出版社,1963),頁430-452。
  5. 尼‧伊‧普羅申著,《沙特阿拉伯》(北京:人民出版社,1973)。
  6. 阿‧波波夫著,《沙俄征服中亞史片斷》,吉林師範大學歷史系翻譯組譯,《俄羅斯帝國主義:從伊凡大帝到革命前》(北京:三聯書店,1978年),頁425-504。(與徐庭雲合譯)
  7. 〈巴托爾德《蒙古入侵時期的突厥斯坦》〉(上海:上海古籍出版社,2007)。(與張錫彤合譯)

 

back top